-
1 Jahre
n, pl- seine Jahre voll haben ( разговорное выражение) дослужиться до пенсии
-
2 Jahre (n) pl.
seine Jahre pl. voll haben — разг. дослужиться до пенсии
-
3 Jahre (n) pl.
seine Jahre pl. voll haben — разг. дослужиться до пенсии
-
4 Jahre hindurch
сущ.общ. годами -
5 Jahre auf Bewährung
сущ. -
6 Jahre gehen ins Länd
сущ.общ. проходят годыУниверсальный немецко-русский словарь > Jahre gehen ins Länd
-
7 Jahre später
сущ.общ. годами позднее -
8 Jahre zurückliegend
сущ.общ. давно, много лет назад -
9 in die Jahre kommen
1) возмужа́тьder júnge Mann kam in die Jahre — молодо́й челове́к возмужа́л
2) (по)старе́ть, (со)ста́ритьсяsie kommt nun auch in die Jahre — она́ уже́ то́же старе́ет
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > in die Jahre kommen
-
10 alle paar Jahre
-
11 über ... Jahre
предл.общ. свыше... лет (например, Kinder ьber sechs Jahre) -
12 Alle Jahre wieder...
"Он приходит каждый год...", популярная рождественская песня. Первая строфа: "Alle Jahre wieder / kommt das Christuskind / auf die Erde nieder, / wo wir Menschen sind" → Weihnachten, Stille Nacht, Heilige Nacht, Ihr Kinderlein, kommet..., O du fröhliche...Германия. Лингвострановедческий словарь > Alle Jahre wieder...
-
13 zu Beginn der achtziger Jahre
zu Beginn der achtziger Jahre к нача́лу восьмидеся́тых годо́в -
14 seitdem sind Jahre über Jahre ins Land gegangen
нареч.общ. с тех пор миновал уже не один год, с тех пор миновали годыУниверсальный немецко-русский словарь > seitdem sind Jahre über Jahre ins Land gegangen
-
15 Andere Jahre, andere Haare
сущ.общ. Другие годы, другая шерстьУниверсальный немецко-русский словарь > Andere Jahre, andere Haare
-
16 Anfang der 1990er Jahre
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anfang der 1990er Jahre
-
17 Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
сущ.общ. Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при лунеУниверсальный немецко-русский словарь > Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
-
18 Er ist an die 40 Jahre alt
сущ.разг. Ему под сорок (лет)Универсальный немецко-русский словарь > Er ist an die 40 Jahre alt
-
19 Er ist auf Jahre hinaus ausgebucht.
сущ.общ. Его жизнь расписана на годы вперёд. (О сильно востребованном режиссёре, дирижёре и т.д.)Универсальный немецко-русский словарь > Er ist auf Jahre hinaus ausgebucht.
-
20 Er ist etwa 40 Jahre alt
сущ.разг. Ему под сорок (лет)Универсальный немецко-русский словарь > Er ist etwa 40 Jahre alt
См. также в других словарях:
Jahre der Entscheidung — Jahre der Entscheidung. Deutschland und die weltgeschichtliche Entwicklung ist eine politisch philosophische Schrift von Oswald Spengler. Sie erschien 1933 bei C. H. Beck in München. Vorarbeiten zu ihr leistete die Vortragstätigkeit des… … Deutsch Wikipedia
Jahre alte Person — Jahre alte Person … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt werden — Jahre alt werden … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt sein — Jahre alt sein … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt — Jahre alt … Deutsch Wörterbuch
Jahre viking — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Jahre Viking — p1 Jahre Viking p1 Schiffsdaten Flagge Liberia … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel The Evening Star … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit - Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Jahre Viking — Knock Nevis Knock Nevis Noms : Seawise Giant (1979 1989) Happy Giant (1989 1991) Jahre Viking (1991 2004) Knock Nevis (2004 ) Type : pétrolier ULCC … Wikipédia en Français